Chińskie rozmiary butów: przelicznik CN, EU, US i UK

Przeliczenie rozmiaru buta to arytmetyka, a arytmetyka jest łatwiejszą połową zadania. Trudniejsza to wiedzieć, do której skali należy liczba, którą masz przed sobą — a w ogłoszeniu z replikami nikt ci tego nie powie. Sprawdziliśmy: na 3 302 ogłoszenia z butami na tej stronie dokładnie 21 podaje jakikolwiek zakres rozmiarów, dwa wspominają rozmiary US, jedno EU, a żadne nie podaje centymetrów. Szablon strony produktu nie ma nawet pola rozmiaru. Ten poradnik robi więc dwie rzeczy. Daje prawdziwe tabele przeliczeń, pobrane 9 sierpnia 2026 z oficjalnych tabel Nike, adidasa i New Balance i wydrukowane dokładnie tak, jak drukują je te marki — łącznie z miejscami, w których sobie nawzajem przeczą. I pokazuje, gdzie w takim ogłoszeniu naprawdę chowa się informacja o rozmiarze: wewnątrz zdjęć, na etykiecie pudełka.

Przelicz swój rozmiar

Zmierz dłuższą stopę — od pięty do czubka najdłuższego palca, na stojąco, pod koniec dnia — i wpisz wynik w centymetrach poniżej. Narzędzie czyta własne opublikowane tabele każdej marki, a nie uniwersalny wzór, i dlatego trzy odpowiedzi nie zawsze są tą samą liczbą.

Czym naprawdę jest chiński rozmiar buta

Ilekroć ktoś mówi „chiński rozmiar", w grze są dwa różne systemy numeracji, a mylenie ich to najczęstszy sposób na zamówienie złego buta.

Pierwszy jest pomiarem, a nie kodem. Chiny należą do krajów używających systemu Mondopoint, który norma ISO 9407:2019 definiuje jako system rozmiarowania „based on the foot length and linear width measurement of the foot, measured in millimetres" — oparty na długości i szerokości stopy mierzonej w milimetrach. 250 oznacza stopę 250 mm. SATRA, brytyjski instytut badawczy branży obuwniczej, opisuje, jak to się skończyło: Mondopoint nie zastąpił starszych systemów, tylko „became a third system which is used extensively today in China, Japan and other parts of Asia" — stał się trzecim systemem, powszechnie używanym dziś w Chinach i Japonii, zwykle w krokach co 5 mm, tak że brytyjska męska dziewiątka to 270. Zaleta jest oczywista: to linijka, a nie kod, więc nie ma jak się rozjechać.

Chińska własna norma rozmiarów obuwia to obecnie GB/T 43293-2022 (鞋号, „Shoe size"), obowiązująca od 1 maja 2023, wraz z normą przeliczeniową GB/T 36935-2025, identyczną z ISO 19407:2023. Jedną rzecz trzeba powiedzieć wprost: obie są przyjęciem norm ISO, więc chiński publiczny system norm nie udostępnia ich treści — portal zwraca informację o prawach autorskich zamiast dokumentu. Powtarzane na blogach zdanie „chiński rozmiar = długość stopy w milimetrach, co 5 mm" ma więc oparcie w definicji Mondopoint z ISO i w materiałach SATRA, ale nie udało nam się przeczytać go w samej chińskiej normie i nie będziemy udawać, że jest inaczej. Warto też wiedzieć, że numer normy, który zwykle się w tym kontekście cytuje — GB/T 3293 — dotyczy dziś chińskich kopyt szewskich, a nie rozmiarów.

Drugi system to ten, którego rynek replik faktycznie używa: skala europejska, mniej więcej 36 do 45 dla dorosłych. To ta numeracja jest w każdym fabrycznym rozstawie rozmiarów i na każdym pudełku. Jest kodem, nie pomiarem: SATRA nazywa ją „continental system", znanym też jako punkt paryski, i zaznacza, że wyrosła z metrycznego systemu miar, a jej pełny rozmiar jest mniejszy niż krok w skali brytyjskiej czy amerykańskiej. Każda marka sama decyduje, gdzie na tej drabince umieści własne kopyto — i dlatego poniższe tabele się nie zgadzają.

Skale brytyjska i amerykańska są starsze i dziwniejsze. Obie wywodzą się od ziarna jęczmienia: średniowieczny angielski statut głosił, że „three grains of barley dry and round do make an inch" — trzy ziarna jęczmienia dają cal — a krok rozmiaru buta stał się jednym ziarnem, czyli jedną trzecią cala. Połówki rozmiarów, czyli jedna szósta cala, pojawiły się w USA dopiero w 1887 roku i SATRA odnotowuje, że początkowo się nie przyjęły, bo wymuszały zbyt duże stany magazynowe. Ta historia jest powodem, dla którego żaden z tych systemów nie przelicza się czysto na inny.

Kiedy więc sprzedawca mówi „rozmiar 42", to numer europejski. Kiedy mówi „250", to numer Mondopoint i oznacza twoją stopę. Jeśli widzisz oba w jednym ogłoszeniu, opisują ten sam but w dwóch językach — a etykieta pudełka, jeśli uda ci się zdobyć jej zdjęcie, drukuje je obok siebie.

Nikt nie ma dokładnego przelicznika — łącznie z ISO

To jest ta część, którą wszystkie inne strony z przelicznikami pomijają, i najbardziej użyteczne zdanie w tym poradniku. ISO — organizacja publikująca międzynarodową normę z tabelami przeliczeń, którą chińska GB/T 36935-2025 przyjmuje w całości — stwierdza w zakresie tej normy, że „there is no exact solution to the problem of accurate shoe size conversions", czyli że dokładnego rozwiązania problemu przeliczania rozmiarów butów nie ma, a swoje tabele opisuje jako wskazówkę dla konsumenta.

Powód jest historyczny, nie techniczny: każdy system rozwijał się osobno przez stulecia, w innych jednostkach, bez formalizacji, a zanim ktokolwiek spróbował je pogodzić, marki zbudowały już własne kopyta wokół własnych interpretacji. Przeliczenie nie jest więc obliczeniem z poprawnym wynikiem. Jest odczytem z tabeli jednej konkretnej marki i przestaje być prawdziwe w chwili, gdy przeniesiesz je do innej.

Wszystko poniżej z tego wynika. Nie szukaj uniwersalnej tabeli. Znajdź długość swojej stopy, a potem użyj tabeli tej marki, którą kopiuje but stojący przed tobą.

Oficjalne tabele obok siebie

To są liczby w takiej postaci, w jakiej publikują je trzy marki. Pobraliśmy je 9 sierpnia 2026 bezpośrednio ze stron rozmiarowych nike.com, z panelu „Size guide" na kartach produktów adidas.com w USA oraz z przewodnika rozmiarów newbalance.com. Nic tu nie jest interpolowane, zaokrąglane ani uśredniane — bo najciekawsze jest właśnie to, gdzie się różnią.

Nike i Jordan

Nike publikuje dwie kolumny centymetrowe i ostrzega, że to dwie różne rzeczy: wartość CM/JP to liczba z pudełka i metki, a Foot Length to twoja rzeczywista stopa. Własnymi słowami Nike: „Please note the CM size displayed on shoe boxes and labels is different than Foot Length (cm)". To jedno zdanie tłumaczy większość zamieszania na tym rynku — liczba na pudełku nie jest długością twojej stopy, a ludzie przeliczają ją tak, jakby była.

US męskie	US damskie	UK	EU	CM/JP (pudełko)	Długość stopy (cm)
6	7.5	5.5	38.5	24	23,7
6.5	8	6	39	24.5	24,1
7	8.5	6	40	25	24,5
7.5	9	6.5	40.5	25.5	25,0
8	9.5	7	41	26	25,4
8.5	10	7.5	42	26.5	25,8
9	10.5	8	42.5	27	26,2
9.5	11	8.5	43	27.5	26,7
10	11.5	9	44	28	27,1
10.5	12	9.5	44.5	28.5	27,5
11	12.5	10	45	29	27,9
11.5	13	10.5	45.5	29.5	28,3
12	13.5	11	46	30	28,8
13	14.5	12	47.5	31	29,6

adidas

adidas publikuje jedną wspólną tabelę dla kobiet i mężczyzn, a rozmiary europejskie numeruje w jednych trzecich: 42, potem 42 2/3, potem 43 1/3, potem 44. Coś takiego jak adidas EU 42.5 nie istnieje. Jeśli widzisz taki rozmiar w ofercie, ktoś zaokrąglił liczbę, której adidas nie zaokrągla.

US męskie	US damskie	UK	EU	JP	Pięta–palce (cm)
6	7	5.5	38 2/3	240	23,8
6.5	7.5	6	39 1/3	245	24,2
7	8	6.5	40	250	24,6
7.5	8.5	7	40 2/3	255	25,0
8	9	7.5	41 1/3	260	25,5
8.5	9.5	8	42	265	25,9
9	10	8.5	42 2/3	270	26,3
9.5	10.5	9	43 1/3	275	26,7
10	11	9.5	44	280	27,1
10.5	11.5	10	44 2/3	285	27,6
11	12	10.5	45 1/3	290	28,0
11.5	12.5	11	46	295	28,4
12	13	11.5	46 2/3	300	28,8
13	14	12.5	48	310	29,7

New Balance

New Balance jako jedyna z tych trzech marek publikuje także szerokości, a jej litery znaczą co innego w zależności od kolumny: D to standard u mężczyzn, ale szerokość „wide" u kobiet, a B to wąska stopa u mężczyzn i standard u kobiet. Jeśli widziałeś kiedyś „New Balance 2E" bez wyjaśnienia — to but bardzo szeroki w wersji męskiej albo szeroki w damskiej.

US męskie	US damskie	UK	EU	Długość (cm)
6	7.5	5.5	38.5	24
6.5	8	6	39.5	24,5
7	8.5	6.5	40	25
7.5	9	7	40.5	25,5
8	9.5	7.5	41.5	26
8.5	10	8	42	26,5
9	10.5	8.5	42.5	27
9.5	11	9	43	27,5
10	11.5	9.5	44	28
10.5	12	10	44.5	28,5
11	12.5	10.5	45	29
11.5	13	11	45.5	29,5
12	13.5	11.5	46.5	30
13	14.5	12.5	47.5	31

Trzy miejsca, w których marki sobie przeczą

Kiedy zestawi się te trzy tabele obok siebie, różnice nie są szumem zaokrągleń. Są strukturalne i każda kosztuje jeden rozmiar.

Po pierwsze: ta sama stopa to inny rozmiar u innej marki. Tabela New Balance łączy długość 26,5 cm z męskim US 8.5 i EU 42. Tabela Nike umieszcza stopę 26,5 cm pomiędzy US 9 (26,2 cm) a US 9.5 (26,7 cm) — a własna rada Nike dla osób pomiędzy rozmiarami brzmi: brać większy. Uczciwie stosując tabele obu marek, ta sama stopa wychodzi jako 8.5 w New Balance i 9.5 w Nike. To pełny rozmiar różnicy, z oficjalnych źródeł, bez żadnych opowieści ze społeczności.

Po drugie: kolumna UK jest przesunięta o pół rozmiaru. Przy EU 42 wszystkie trzy marki zgadzają się na męskie US 8.5. Ale Nike drukuje w tym wierszu UK 7.5, a adidas i New Balance po UK 8. Innymi słowy Nike zachowuje tradycyjny odstęp pełnego rozmiaru między skalą amerykańską a brytyjską — ten, który SATRA opisuje historycznie, gdzie amerykańska męska dwunastka to brytyjska jedenastka — a dwie pozostałe marki trzymają pół rozmiaru. Kupujący w Wielkiej Brytanii, przeliczając przez numer amerykański, wyląduje więc pół rozmiaru obok, zależnie od tego, czyją tabelę skopiował sprzedawca.

Po trzecie: przesunięcie damskie nie jest stałe. Nike i New Balance drukują rozmiar damski jako męski plus 1,5. adidas jako męski plus dokładnie 1. Crocs jako męski plus 2. To trzy różne odpowiedzi u czterech marek — przelicz rozmiar damski przez niewłaściwą tabelę, a mylisz się o pół rozmiaru albo o cały, zanim jeszcze zaczniesz. Uniwersalna reguła „damski = męski + 1,5" jest nieprawdziwa dla dwóch z tych czterech marek.

Praktyczna konsekwencja dla rynku zbudowanego na kopiach cudzych butów jest taka, że przeliczenie zależy od tego, którą markę but kopiuje. Repliki Samby czyta się z tabeli adidasa, nie z ogólnej tabelki, bo fabryka kopiuje kopyto adidasa i drukuje rozstaw rozmiarów adidasa.

Co naprawdę mówią nasze własne ogłoszenia

Przeliczyliśmy wszystkie siedem plików produktowych tej strony — 28 028 pozycji — i wyodrębniliśmy obuwie: 2 220 sneakersów, 138 klapek i resztę wyłapaną po tytule, razem 3 302 ogłoszenia z butami. Potem poszukaliśmy w nich informacji o rozmiarze.

Czego szukaliśmy	Ogłoszeń	Udział
Słowo „size" gdziekolwiek w tytule lub oryginalnej nazwie	27	0,8%
Czytelny zakres rozmiarów (np. „Size: 36-45")	21	0,6%
Wzmianka o rozmiarach US	2	0,06%
Wzmianka o rozmiarach EU	1	0,03%
Wzmianka o centymetrach lub milimetrach	0	0%

A te dwadzieścia jeden, które zakres podają, też nie zgadzają się między sobą. Osiem mówi 36–45. Pięć mówi 36–47.5. Reszta: 34–50, 36–50, 36–48, 36–46, 36–44, 39–44, 40–45, a jedno ogłoszenie dziecięce 22–37. „EU 36–45" nie jest więc standardem. To najczęstszy fabryczny rozstaw, a na samej tej stronie w użyciu jest co najmniej dziewięć innych.

Pod tą statystyką leży rzecz bardziej podstawowa. Szablon strony produktu na tej witrynie nie ma pola rozmiaru. Nie pustego — nie ma go w ogóle. Żadne ogłoszenie z butem nie pokazuje tu rozmiaru na stronie, w żadnym języku, w żadnej cenie. Cała istniejąca informacja o rozmiarze siedzi wewnątrz zdjęcia — i tam poszliśmy szukać dalej.

Tabela przeliczeń jest wydrukowana na pudełku

Otworzyliśmy po jednym zdjęciu z osiemnastu różnych ogłoszeń z butami, wybranych losowo z katalogu, i przeczytaliśmy je. Trzynaście to zwykłe zdjęcia produktowe bez żadnej informacji o rozmiarze. Jedno okazało się reklamą albumu Yupoo dostawcy — kod QR i żadnego buta. Pozostałe cztery są tymi ciekawymi.

Najlepsze jest w ogłoszeniu Air Jordan 3. Ostatnie zdjęcie w galerii pokazuje but stojący na pudełku, a etykieta pudełka jest czytelna: 8.5 · UK 7.5 · BR 40 · EUR 42 · CM 26.5, obok kod DH7139 100 i sugerowana cena detaliczna 200 dolarów. Pięć skal, jedna naklejka.

Sprawdziliśmy tę etykietę w tabeli Nike i zgadza się w każdej wartości. Nike podaje US 8.5 = UK 7.5 = CM/JP 26.5 = EU 42. Fabryka odtworzyła przeliczenie Nike dokładnie, bo kopiuje pudełko Nike, a pudełko Nike niesie przeliczenie Nike. Cokolwiek myślisz o tym rynku, ta naklejka jest najbardziej wiarygodnym dokumentem rozmiarowym w całej transakcji — bardziej niż ogłoszenie, bardziej niż sprzedawca i bardziej niż jakakolwiek tabelka wklejona w zdjęcie produktu.

Z tego wynika jedno działanie, dla którego powstał cały ten poradnik. Kiedy zamówienie dotrze do magazynu i dostaniesz propozycję zdjęć QC, poproś o jedno dodatkowe: zbliżenie etykiety na boku pudełka. Agentowi zajmie to dziesięć sekund, nic nie kosztuje, a mówi ci, co fabryka uważa, że właśnie zapakowała — jednocześnie w US, UK, EU i centymetrach. Jeśli na etykiecie jest EUR 42 i zamawiałeś 42, zgadzacie się. Jeśli jest coś innego, dowiadujesz się o tym przed wysyłką, a nie po odbiorze.

Pozostałe trzy zdjęcia warto znać z innych powodów:

• Rozstaw rozmiarów bywa wdrukowany w zdjęcie. Ogłoszenie adidas Campus ma go małą czcionką u góry jednego z obrazków: 36 36 37 38 38.5 39 40 40.5 41 42 42.5 43 44 45. Jest 38.5, 40.5 i 42.5, nie ma 37.5, 39.5, 41.5 ani 43.5, a 36 pojawia się dwa razy. Fabryczne rozstawy to listy form, nie skale.
• Magazynowe półki wszystko zdradzają. Na ogłoszeniu Air Jordan 4 jedno ze zdjęć zrobiono przed ścianą ułożonych pudełek, a etykiety za butem są czytelne — 7, 7½ i tak dalej, w rozmiarach amerykańskich. Sprzedawcy fotografują towar tam, gdzie towar leży, a towar jest opisany.
• A czasem to właśnie tabela na zdjęciu jest problemem. O tym niżej.

Nie ufaj tabeli rozmiarów wklejonej w zdjęcie

Ogłoszenie niskiego buta Valentino kończy galerię porządnie wyglądającą tabelą przeliczeń, zatytułowaną 尺码对照表 — „tabela porównawcza rozmiarów". Dokładnie taki obrazek wygląda wiarygodnie i dlatego zaczęliśmy je sprawdzać.

Na tym obrazku są dwie tabele, jedna nad drugą, i przeczą sobie nawzajem:

Źródło	EU 41	EU 42
Górna tabela z tego obrazka	UK 8 · US 11 · 26,5 cm	UK 9 · US 12
Dolna tabela z tego samego obrazka	UK 7 · US 8 · 27,0 cm	UK 8 · US 9 · 27,7 cm
Oficjalna tabela Nike	UK 7 · US 8 · pudełko 26 cm	UK 7.5 · US 8.5 · pudełko 26,5 cm

Żadna z tabel nie jest opisana jako męska czy damska — zapewne właśnie tym miały być. Górna stawia EU 42 przy US 12, dolna przy US 9, Nike przy US 8.5. To rozrzut trzech rozmiarów dla jednego europejskiego numeru w jednym obrazku, a ten sam obrazek nie zgadza się też sam ze sobą co do długości stopy przy EU 41: 26,5 cm w jednej tabeli, 27,0 w drugiej.

Groźniejsza jest dolna, bo wygląda poprawnie. Przy EU 41 trafia w Nike idealnie — UK 7, US 8 — a potem się rozjeżdża, bo w ogóle nie zawiera połówek: idzie US 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 wobec EU 39 do 45, więc od EU 42 w górę nie jest w stanie wyrazić połówki, której Nike faktycznie używa. Tabela, która zgadza się z rzeczywistością w wierszu, który akurat sprawdzasz, i myli się o pół rozmiaru w wierszu, który kupujesz, jest gorsza od takiej, która myli się w sposób oczywisty.

Jak faktycznie zamówić właściwy rozmiar

Pięć kroków po kolei i żaden z nich nie polega na stronie z przelicznikiem.

1. Zmierz stopę porządnie. Stań na kartce przy ścianie, pięta dotyka ściany, zaznacz koniec najdłuższego palca i zmierz odległość w centymetrach. Zrób to pod koniec dnia, gdy stopy są największe — to instrukcja adidasa, nie nasza. Zmierz obie stopy i użyj większej; New Balance zwraca uwagę, że lewa i prawa potrafią różnić się nawet o pełny rozmiar, i każe kupować pod większą.

2. Ustal, którą markę but kopiuje. Nie sprzedawcę — oryginał. Replika Samby ma kopyto i rozstaw adidasa; replika Air Force 1 ma kopyto Nike. Ten krok wszyscy pomijają, a to on decyduje, która tabela obowiązuje.

3. Odczytaj swoje centymetry z tabeli tej marki powyżej. Jeśli wypadasz między wierszami, bierz większy — wszystkie trzy marki radzą to w jakiejś formie. Instrukcja pomiaru Nike kończy się zdaniem „If the measurement is between sizes, we recommend sizing up". New Balance każe wybrać większy rozmiar. adidas mówi: jeden pełny rozmiar w górę dla luźnego dopasowania, jeden w dół dla ciasnego.

4. Przelicz na numer europejski i zamawiaj w europejskich. To skala, w której pracuje fabryka, w której wydrukowany jest rozstaw i która trafi na pudełko. Zamawianie w rozmiarach US dokłada krok tłumaczenia po stronie sprzedawcy, wykonywany przez kogoś, kto może właśnie czytać jedną z tych zepsutych tabelek.

5. Sprawdź etykietę pudełka przed wysyłką. Czyli prośba o zdjęcie QC opisana wyżej. To jedyny moment w całym procesie, w którym pomyłkę można wyłapać za darmo.

Jedna rzecz wymaga uczciwości: nic z tego nie sprawia, że zwroty stają się możliwe. Ten rynek nie ma punktu wymiany, a odesłanie pary do magazynu w Chinach kosztuje więcej niż większość butów na tej stronie. Ta asymetria jest właśnie powodem, dla którego pięć minut mierzenia i jedno dodatkowe zdjęcie się opłacają — koszt pomyłki to cały zakup, a koszt zrobienia tego dobrze to kartka papieru i linijka.

Dwie marki, które robią to po swojemu

Crocsy i UGG warto wydzielić, bo obie są masowo kopiowane i żadna nie zachowuje się jak sneaker.

Crocs sprzedaje wyłącznie pełne rozmiary. Ich własna tabela mówi to wprost we wskazówce na górze: „Crocs shoes come in whole sizes only. If you typically wear a half size, we recommend you order a size Up/Down". Przesunięcie damsko-męskie wynosi u nich plus dwa — trzecia różna odpowiedź, po 1,5 u Nike i New Balance oraz 1 u adidasa — więc przy długości 24 cm Crocs podaje w jednej kolumnie damskie US 8 i męskie US 6. Nie robią też szerokich tęgości, bo, jak piszą, „most of our shoes have a roomy fit". Dla repliki wynikają z tego dwie rzeczy: nie ma połówki, w której można się schować, a luz, który sprawia, że oryginał wybacza błąd, jest cechą formy — a kopia mogła ją odwzorować albo nie.

Tabela Crocsów świetnie pokazuje też, dlaczego powtarzamy, że te tabele są tylko wskazówkami. W tej samej kolumnie drukuje długość 20 cm i rozmiar koreański 210 mm — dziesięciomilimetrowa różnica ciągnie się przez całą tabelę — a kolumna europejska przeskakuje z 39–40 od razu na 41–42, bez 40–41. Firmowa tabela przeliczeń to dokument marketingowy, nie pomiar.

UGG jest jedyną z tych marek, która publikuje wprost rozmiary chińskie. W oficjalnej tabeli obok US, UK, EU i Japonii stoi kolumna „China (MM)": damskie US 7 to UK 5, EU 38, japońskie 24 i chińskie 240 — czyli znowu długość stopy w milimetrach, dokładnie jak w Mondopoint. UGG mówi też, jak dopasowanie ma się zachowywać: obuwie „should be snug, but not uncomfortable", modele Classic są projektowane do noszenia na gołą stopę, żeby owcza wełna dopasowała się do stopy, i „may fit slightly snug at first", zanim skóra się rozciągnie. To ostatnie zdanie warto przemyśleć przy kopii, bo rozciąganie zależy od tego, czy materiał naprawdę jest owczą skórą.

Gdzie ryzyko rozmiaru jest największe

Nie każdy but niesie takie samo ryzyko i warto wiedzieć, które karzą za pół rozmiaru błędu.

Klapki i sandały są najgorsze. Nie ma tam czego regulować — ani sznurówek, ani paska, ani wkładki do wymiany — więc rozmiar jest całą decyzją o dopasowaniu. Nasz poradnik o klapkach jest zbudowany dokładnie wokół tego: modele piankowe mierzą dużo, klapki sportowe są blisko rzeczywistych rozmiarów, a formowane modele korkowe występują tylko w pełnych rozmiarach i dodatkowo w wersjach wąskich i zwykłych. Na tej stronie klapki to mała półka, 138 ogłoszeń wobec 2 220 sneakersów, ale z tego strukturalnego powodu generują nieproporcjonalnie dużo reklamacji dopasowania.

Sznurowane sneakersy wybaczają najwięcej. Sznurówki to mechanizm regulacji, grubsza lub cieńsza skarpeta to drugi, a wkładka po rynku wtórnym trzeci. Pół rozmiaru obok w sznurowanym bucie zwykle da się nosić. Pół rozmiaru obok w klapku to kosz.

Buty za kostkę i wszystko ze sztywną skorupą wracają na trudny koniec — ta sama zasada co przy butach narciarskich, i właśnie dlatego w tamtym świecie istnieje milimetrowy system Mondopoint.

Jest tu paralela z odzieżą, którą warto wyciągnąć, bo półka zachowuje się tak samo. W naszym poradniku o dżinsach wyszło, że dżinsy są jedyną kategorią, w której rozmiar jest fizycznym pomiarem możliwym do zweryfikowania przed wysyłką — można poprosić o centymetr przyłożony do pasa. Obuwie jest niemal odwrotnością: numer jest kodem, nie pomiarem, a jedyną fizyczną rzeczą, o którą można poprosić, jest etykieta pudełka. Ta sama prośba, inne zdjęcie.

Rozmiary dziecięce — i dlaczego niewiele tu pomożemy

Przeliczanie obuwia dziecięcego jest naprawdę trudniejsze: skale zachodzą na siebie, ten sam numer znaczy co innego w zakresie niemowlęcym, małego dziecka i starszego dziecka, a stopy rosną na tyle szybko, że zeszłosezonowy pomiar jest bezużyteczny. Nike publikuje z tego powodu trzy osobne tabele dziecięce.

Powiemy wprost, że to nie jest półka, którą możemy obsłużyć. Na 3 302 ogłoszenia z butami na tej stronie dziewięć to obuwie dziecięce, plus jedno ogłoszenie Air Force 1 z zakresem 22–37, który jest wyraźnie rozstawem dziecięcym. To nie kategoria, to błąd zaokrąglenia, a wskazywanie ci jej byłoby udawaniem. Jeśli kupujesz dla dziecka, półka ze strojami wygląda inaczej — zobacz dziecięce stroje piłkarskie, gdzie rozmiarówka idzie według wzrostu, a asortyment naprawdę istnieje.

Wersja krótka

Chiński rozmiar buta to długość stopy w milimetrach. Rozmiar repliki to numer europejski. To nie jest ten sam system, a ogłoszenie nie powie ci, którego używa, bo na tej stronie w 99,4 procenta przypadków w ogóle nie wspomina o rozmiarze.

Czyli: zmierz stopę w centymetrach, ustal, którą markę but kopiuje, odczytaj tabelę tej marki, przy wartości pomiędzy bierz większy rozmiar, zamawiaj w numerach europejskich i poproś o zdjęcie etykiety pudełka przed wysyłką. Ta etykieta to jedyny dokument w całej transakcji napisany przez tych samych ludzi, którzy zrobili but.

Powiązane lektury: sama półka w sneakersach i najlepszych replikach sneakersów, dlaczego dopasowanie jest wszystkim w najlepszych replikach klapek, jak prosić o dodatkowe zdjęcia w zdjęciach QC, rozmiarówka odzieży w poradniku rozmiarów koszulek i szerszy katalog w najlepszych znaleziskach Kakobuy.